旧指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。纨:细绢;纨绔:细绢做的裤子。
《宋史 鲁宗道传》:“馆阁育天下英才,岂纨绔子弟得以恩泽处耶?”
纨绔子弟偏正式;作主语、宾语;含贬义。
纨绔子弟和“花花公子”都指服饰华美;只会享受的富家子弟。纨绔子弟偏重在只知享受;不知劳动。“花花公子”偏重在游手好闲;不务正业。
1.所有纨绔子弟都是富裕子弟,尽管并非所有富家子弟都是纨绔子弟。自古英雄多磨难,从来纨绔少伟男。
2.在吕馨看来庆并非如一般的纨绔子弟,骄奢淫逸,反而显得大雅宏达,谨慎稳重,让她感觉到他是值得信赖的朋友。
3.但对于一个纨绔子弟级别的人来说,一个听话的而且千依百顺,甚至把自己的性命都挂靠到自己身上的奴隶,那可是现代花费多少钱,都未必能够得到的珍品。
4.张将军闻名天下,张小山这做儿子也是闻名于临安府!有些纨绔子弟以欺良压善而显恶名,这张小山却是以打击此类恶霸而扬美名,着实有趣得紧!
5.而我,骨瘦如柴,留一个及肩的黑人式爆炸头发型,穿法兰绒的运动恤,破破烂烂的'牛仔裤和小山羊皮的鞋,活脱脱一个纨绔子弟。
英语:playboy
日语:仕事(しごと)をしないでぜいたくな生活(せいかつ)をする富豪(ふごう)の子弟(してい)
俄语:золотáя молодёжь <сноб>
法语:jeune homme de famille riche <gandin>