形容非常伤心地痛哭。痛哭:尽情大哭;涕:眼泪。
东汉 班固《汉书 贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
痛哭流涕联合式;作谓语、定语;形容十分伤心。
见“深恶痛绝”(859页)。
1.“平壤之败,李相国痛哭流涕,彻夜不寐……及旅顺失守,愤不欲生。
2.赵安故计重施,又想诬良为盗,痛哭流涕道“老父母官爷在上,容草民实禀小儿只带领两个家人出去公干,并不曾去抢糕店之女。
3.当我再一次看到自己的脸的时候,我顿时痛哭流涕,我没有想到自己会在这个时候脆弱,那种感觉,好像是卸下了无数的必需的坚强、必需的勇敢、必需的担当、必需的决绝、必需的血淋淋和残忍。我终于变回吴邪了。南派三叔
4.但只是未到伤心处,素日坚强的沈弓,此刻在母亲坟前,竟是如失道寡助的孩童般,撕心裂肺的一边痛哭流涕,一边磕头自责。
5.一旦有事,不肯平心体察,谬托正论,务虚名而贾实祸,诚可为痛哭流涕者也。
英语:cry one's heart out
日语:慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
俄语:со слезами на глазах <заливаться слезами>
德语:in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法语:pleurer amèrement <sangloter de douleur>