形容非常伤心地痛哭。痛哭:尽情大哭;涕:眼泪。
东汉 班固《汉书 贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
痛哭流涕联合式;作谓语、定语;形容十分伤心。
见“深恶痛绝”(859页)。
1.那两人驱马走了过来,而那名郡守见到二人就像是见到了救世主似的,连滚带爬的靠了上去,痛哭流涕道“雷将军,救命呀!这人是个疯子,是个逆贼!”。
2.我不知道这个姑娘犯了什么罪,只见她痛哭流涕地抱着一个才几个月大的孩子亲吻,因为她被捕后,母子就要骨肉分离。
3.我听说,百官每日上朝,必会和家人先痛哭流涕地诀别一番,朝罢若平安无事地归来,家人便要额手相庆,侥幸又多活一日,你说做的这官,能做地舒服吗?
4.当时,母亲坚决要和父亲分手,但他一次次痛哭流涕,苦苦相求,声称自己其实非常爱她,动手只是一时冲动。
5.“平壤之败,李相国痛哭流涕,彻夜不寐……及旅顺失守,愤不欲生。
英语:cry one's heart out
日语:慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
俄语:со слезами на глазах <заливаться слезами>
德语:in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法语:pleurer amèrement <sangloter de douleur>