形容非常伤心地痛哭。痛哭:尽情大哭;涕:眼泪。
东汉 班固《汉书 贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
痛哭流涕联合式;作谓语、定语;形容十分伤心。
见“深恶痛绝”(859页)。
1.但是,我要告诉你,如果有一天你真的消失了,我会痛哭流涕,就像迷失了自己;我会发了疯似的跑遍大街小巷去寻找你。
2.及至他事败之后,削职回家,后来京师失陷,清朝定鼎北京,他想起前朝的恩遇,日日痛哭流涕,也学了他妹妹的故智,乘间投河身死。
3.玉儿痛哭流涕,连滚带爬的来到萧遥身边,想要再一次的把他扶起来。
4.可以说,这部分痛哭流涕的国民,他们多半不会做事却精于人情世故,他们平日里只会讨好上司,阳奉阴为,一副奴才相,“有奶便是娘”。
5.他讲得那么动人,就连死不改悔的罪犯听了也会跪下来,痛哭流涕,诚心忏悔。
英语:cry one's heart out
日语:慟哭(どうこく)して涙(なみだ)を流(なが)す
俄语:со слезами на глазах <заливаться слезами>
德语:in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen)
法语:pleurer amèrement <sangloter de douleur>