擒:捉拿。一上手就把敌人捉了来。形容办事情一举成功。
明 吴承恩《西游记》第62回:“八戒忍不住高声叫道:‘那里用甚么人马!又那里管甚么时辰!趁如今酒醉饭饱,我共师兄去,手到擒来!’”
手到擒来复句式;作谓语、分句;含褒义。
手到擒来与“轻而易举”有别:手到擒来侧重于形容有把握;“轻而易举”侧重于形容不费力。
1.喝吧,喝吧,这几坛下了蒙汗药的酒,本来就是给你等预备的……一群蟊贼,要赚尔等,本军师出马,手到擒来!
2.以青竹居士灵寂期的修为,指点林海可说是大材小用,手到擒来。
3.如此,龙尾砚与龙纹砚共同发威,祖孙二人齐心协力,制服墨玉妖灵,真是手到擒来。
4.爱情既已如此艰苦卓绝,婚姻又怎能手到擒来。
5.它的前肢适应了抓握功能,而且能快速爬上树木。当许多大型的陆生动物到处踩踏地面和寻找食物时,这种能耐就必须手到擒来。
英语:be sure to succeed easily
日语:朝(あさ)めし前(まえ),自信満満(じしんまんまん)である
宝囊中取物;铁爪抓木鸡 | 坛中取蛋 | 坛子里捉乌龟 | 铁爪子捉木鸡 | 篦子上抓蒸馍 | 麦田捉田鸡 | 铁爪捉木鸡 | 罐里捉王八 | 竹篾里捉螃蟹 | 竹篓里捉螃蟹
爪(打一常言俗语) | 禽(打一成语) | 爪 (四字常言)