雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
唐 杜甫《白帝》诗:“白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
大雨倾盆作谓语、定语;形容雨下得很大。
1.昨夜,乌云压顶,预兆着大雨倾盆;阵阵狂风,摇撼着奋力挣扎的橄榄树的枝条.
2.就像是风中之烛,就算大雨倾盆不止,光芒也不随夕阳消失。
3.大雨倾盆而下,熊绸迈着错乱的脚步,在大雨滂沱的汴京街道奔跑。
4.楚离看着车窗外的大雨倾盆而淋,下的真是叫一个淋漓酣畅。
5.狂风卷浪,波涛汹涌,波谰壮阔,大雨倾盆。
英语:The heavens open. <The rains comes down in buckets.>
日语:どしゃ降(ぶ)り
俄语:ливмя льёт
德语:Es gieβt in Strǒmen.