径:门外的路;庭:门院里的地;径庭:喻相差还很远。两者大不相同;相差很远甚至完全相反。
庄周《庄子 逍遥游》:“吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有径庭,不近人情焉?”
大相径庭偏正式;作谓语;形容事物区别明显。
大相径庭和“天壤之别”;都有“相差很远”的意思。但大相径庭常含有“彼此矛盾”的意思;“天壤之别”仅强调差别极大。
1.那男人的态度则与作丈夫的态度大相径庭。
2.他的发言同美国国内想要加快撤军速度的希望大相径庭。
3.你的看法和传统的观点大相径庭。
4.从社会角度说,现代和美国的道德观念大相径庭。
5.语言的发展使得汉语里很多字、词的古今义大相径庭。
英语:entirely contrary
日语:月とすっぽんだ,大きな差がある
俄语:болышáя рáзница