扑朔:兔脚搔爬;迷离:兔眼半闭。原指难辨兔的雄雌;比喻辨认不清是男是女。后来形容事情错综复杂;不容易看清真相。
北宋 郭茂倩《乐府诗集 横吹曲辞五 木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”
扑朔迷离联合式;作谓语、定语;形容事情杂乱。
扑朔迷离和“眼花缭乱”;都有“不容易看清楚”的意思。但扑朔迷离偏重指客观事情错综复杂;“眼花缭乱”偏重指主观感受十分复杂;一时分辨不清。
1.如果张伯驹真是发自内心地爱上了当日扑朔迷离的“胡小姐”,只是因为“她”很容易便唱出了渴望红颜知己的男人们一听就酥的调调儿。
2.没有在最美的青春遇见你,带着韶华惨存的倚丽,曾经爱的扑朔迷离,结果彼此被伤的不想呼吸,最后,最后的最后我们选择了放弃!
3.一个普通的仙隐门弟子,阴差阳错地卷入风波,人、妖、兽三界人马纷至沓来,恩怨,情仇,隐情,扑朔迷离,虚虚实实,似真似假!
4.扑朔迷离的情节,险象环生的历程,把千千万万的孩子带入了一个以往经验所到达不了的地方。
5.警察叔叔对于这一起扑朔迷离的案件,结合脑力和高科技,一下就破了案。
英语:complicated and confusing <complicated and confusing>
俄语:не разбираться
德语:verwickelt <konfus>
南边虚晃—招,北边着实一拳(打一成语)