病入膏肓

膏肓：我国古代医学名称；心尖脂肪叫“膏”；心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重；无法挽救。也作“病在膏肓”。

先秦 左丘明《左传 成公十年》：“医至，曰：‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也。’厚为之礼而归之。”

病入膏肓主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于事物或人。

病入膏肓和“不可救药”；都形容病势严重；无法医治。但病入膏肓偏重在“病”；也比喻事态严重；无法挽救；“不可救药”偏重在“救”、“药”；比喻毛病很重；无法挽救；而且适用范围比病入膏肓广。

• 春秋时期，晋景公有一次得了重病，听说秦国有一个医术很高明的医生，便专程派人去请来。医生还没到。晋景公恍惚中做了个梦。梦见了两个小孩，正悄悄地在他身旁说话。一个说：“那个高明的医生马上就要来了，我看我们这回难逃了，我们躲到什么地方去呢？” 另一个小孩说道：“这没什么可怕的，我们躲到肓的上面，膏的下面，无论他怎样用药，都奈何我们不得。”不一会儿，秦国的名医到了，立刻被请进了晋景公的卧室替晋景公治病。诊断后，那医生对晋景公说：“这病已没办法治了。疾病在肓之上，膏之下，用灸法攻治不行，扎针又达不到，吃汤药，其效力也达不到。这病是实在没法子治啦。”晋景公听了，心想医生所说，果然验证了自己梦见的两个小孩的对话，便点了点头说：“你的医术真高明啊！”说毕，叫人送了一份厚礼给医生，让他回秦国去了。

1.我是天使，听了你的话才来好心地告诉你，你早已病入膏肓，最多只能活三天，快回家叫家人为你准备后事吧！

2.在嘉靖四十五年秋，这位已病入膏肓的皇帝爷，还不忘下诏顺天府抚按两院，严禁僧尼至戒坛说法。

3.他已经病入膏肓，就算医生的医术再高明，也不可能起死回生了！

4.犯错误如人患病一样，执迷不悟无疑如忌药讳医，难免病入膏肓;迷途知返有如问药求医，可保身安体健。

5.国君已病入膏肓，无药可医了，夫复何言?

• 近义词： 人命危浅 行将就木
• 反义词： 妙手回春 手到病除

英语：have no hope of recovery

日语：病(やま)い膏肓(こうこう)に蕑る，病気が不治の状態に蕑ったこと

俄语：на краю могилы

法语：être malade à la dernière extrémité