绞:挤;用;尽:完。形容用尽了心机;想尽了一切办法。
老舍《四世同堂 偷生》三七:“唯其如此,他才更能显出绞尽脑汁的样子,替她思索。”
绞尽脑汁动宾式;作谓语、定语、宾语、状语;指用尽了心机。
绞尽脑汁与“处心积虑”有别:“处心积虑”含贬义;绞尽脑汁是中性的。一般作定语、谓语、宾语、状语。
1.绞尽脑汁,千方百计,用尽手段,看破红尘,超然世上,为何会踏入绝境?群雄角逐,万灵争霸,万千世界且看谁主沉浮。
2.我辗转反侧、翻来覆去、思来想去、彻夜难眠、绞尽脑汁,终于在年末,编辑好我的心愿传送给你,预祝你元旦快乐,心想事成!
3.但是学校人事处和科技处的负责人绞尽脑汁也没能想出一个变通之计,因为按规定,课题成果只能算在领衔者头上。
4.我有一道题不会做,可是妈妈又不在家,电脑又坏了,只好沉默在那绞尽脑汁的想最后终于眉开眼笑,题做出来了。
5.我的短信排山倒海侃胡谈天说地无银三百两日晒网三天打鱼水情深入浅出神入化干戈为玉帛你一笑!如此绞尽脑汁,就是要祝你的节日愚人节快乐!
英语:task one's mind
日语:脳みそを絞(しぼ)る
俄语:ломать голову над
德语:den Kopf zerbrechen <sich das Gehirn zermartern>