洪水：能造成灾害的大水；猛兽：残酷食人畜的凶猛野兽。比喻极大的灾害。
先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”
洪水猛兽联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物。
猛；不能写作“孟”；洪；不能写作“宏”。
1.暗黑纯净，更甚洪水猛兽，一路吞噬时空，剩余六百多人中有数十人不及散远，即被莫名的黑光淹没。
2.那些猫、狗、鹦鹉、留声机，尽管任他们在旁边乱响;过激主义哪，洪水猛兽哪，邪说异端哪，尽管任他们乱给我们作头衔，那有闲工夫去理他!四、根本解决。
3.他对得起叶少游对得起南越，也对得起西日昌对得起世人。他唯一对不起的是他自个。一生无侣，生平最重的友人视他为洪水猛兽。可是，他又活得何其洒脱？来去自由，生死从容。我很羡慕他。周梦
4.在过去的许多年中，房价上涨被当成洪水猛兽，但他现在来了个一百八十度大转弯，又把房价下跌当成了大魔头。
5.于是，以哄、轰的方式，纵虎出柙，国民储蓄大规模流到了股市上，供求关系失衡，就成了洪水猛兽，激起了股市大起大落的暴风骤雨。
英语：dread monster
日语：ごく巨大な災害 (さいがい)
俄语：опáсное бéдствие
德语：verheerende Fluten und blutdürstige Bestien--drohendes Unheil <schreckliche Gefahr>
狮子来月经 （打一成语）