成语翻译
英语：seasonable weather with gentle breeze and timely rain
日语：風雨順調(ふううじゅんちょう)
俄语：благоприятные погóдные услóвия
德语：günstige Winde und pünktliche Regenfǎlle <für den Ackerbau sehr gunstiges Wetter>
法语：les vents et les pluies sont opportuns et favorables <temps favorable pour les récoltes>
字义分解
◎ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
◎ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
◎ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
◎ 消息，传闻：风传（chuán ）（传闻）。闻风而动。
◎ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
◎ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
◎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
◎ 姓。
◎ 搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
◎ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
◎ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
◎ 调剂：以临万货，以调盈虚。
◎ 调理使康复：调养。调摄。
◎ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
◎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
● 调
（調）
zhōu ㄓㄡ
◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”
◎ 趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。
◎ 沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。
◎ 依次往后：顺序。顺次。
◎ 随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。
◎ 整理：理顺。顺修（整理修治）。
◎ 服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。
◎ 适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差（chā）。
◎ 姓。
