调虎离山
基础信息
成语读音：diào hǔ lí shān 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：连动式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：中性成语 成语年代：古代成语 成语正音：调；不能读作“调和”的“tiáo”。
成语释义
设计让老虎离开原来的山头。比喻用计谋引诱对方离开原来有利的地势。
成语出处
明 吴承恩《西游记》第53回：“我是个调虎离山计，哄你出来争战。”
成语用法
调虎离山连动式；作谓语、定语；用于军事等。
成语造句
1.是调虎离山，回去保护钻石！
2.这自然是调虎离山之计，邓和武汉派都是不同意的。
3.红军在井冈山以调虎离山之计打败了层层围攻的敌人。
4.由于这个巧妙的调虎离山计，削弱了敌人大本营的兵力，使他顺利达成了这次进击的任务。
5.二次大战中，因为盟军使用调虎离山之计，才能顺利地在诺曼第登陆成功。
成语翻译
英语：lure the tiger out of the mountains < lure the enemy away from his base>
日语：敵(てき)をおびきだして，その虚(きょ)をつく
俄语：выманить на открытое мéсто
德语：den Tiger vom Berg weglocken <ein Ablenkungsmǎnover durchführen>
法语：attirer par ruse un adversaire hors de son domaine <faire sortir l'ennemi de ses retranchements>
字义分解
◎ 搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
◎ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
◎ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
◎ 调剂：以临万货，以调盈虚。
◎ 调理使康复：调养。调摄。
◎ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
◎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
● 调
（調）
zhōu ㄓㄡ
◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”
◎ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
◎ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
◎ 古同“唬”，威吓。
◎ 古同“琥”，琥珀。
◎ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
◎ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
◎ 形容大声：山响。山呼万岁。
◎ 姓。
