语：话；焉：古汉语助词。话说得不详细。
唐 韩愈《原道》：“荀与杨也，择焉而不精，语焉而不详。”
语焉不详主谓式；作谓语；含贬义。
1.船沉的经过我自己也不知道，那水手语焉不详，仅说了一点点。
2.她匆匆忙忙走进屋内，急急地说了几句就走了，可语焉不详，谁都没有领会她的意图。
3.这份报告虽涉及了工程中的质量问题，但语焉不详。
4.被动语态，以及伴随而至的语焉不详，结果是非常有用的。
5.而对于漏水、电梯故障、砂浆脆裂等问题，解释语焉不详。
英语：not elaborate
日语：ことばが簡単(かんたん)で意(い)を尽(つく)さない