瑕:玉上的斑点;瑜:玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点;缺点是次要的;优点是主要的。
西汉 戴圣《礼记 聘义》:“瑕不揜瑜,瑜不揜瑕,忠也。”
瑕不掩瑜主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
瑕;不能写作“暇”。
1.尽管这里还在使用辘轳、水井,还在烧柴、烧煤,厕所比甜水巷的还原始,洗澡也只能在自家木盆里洗,但瑕不掩瑜,终归算是个修身养性的好地方。
2.然而,瑕不掩瑜,新型的零电压软开关仍然是一种较好的斩波器拓扑结构,在磁悬浮列车斩波器的应用上有着广泛的前景。
3.现下细细观之,见其身态婀娜,风姿靓爽,脸上虽有些火灰,却瑕不掩瑜,五官精美,直欲让人将其搂于怀中好生抚慰,不过看了片刻,竟已痴了。
4.不过,正所谓瑕不掩瑜,王熊的身体天赋在那里,如果没有怪病的话,或许真的会成为巨星的,也说不定,真是可惜了。
5.但斧头和那斧柄之间好似总有丝微的不和谐之感,不过瑕不掩瑜,这柄利斧终归还是比较完美。
英语:the defects cannot obscure the virtues <the defects do not outweigh the merits>
日语:欠点(けってん)よりも長所(ちょうしょ)のほうが多(おお)い
俄语:недостáтки не скрывáют достоинств
法语:comporter plus de qualités que de défauts