粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔 清勤堂随笔》:“粉墨登场,所费不赀。致滋喧杂之烦,殊乏恬适之趣。”
粉墨登场连动式;作谓语、定语;含贬义,表讥讽。
墨;不能写作“末”。
1.明末清初,秦淮八艳,满蒙美女,东瀛尤物粉墨登场!我的美女老师。
2.随着两级冰盖的消融,海岸线即将改变,风暴、干旱、洪水粉墨登场,带来大规模人口迁徙。
3.最新一个粉墨登场的变革者似乎是虚拟货币,而在这一领域,最大的玩家当然非比特币莫属。
4.永明寺净慧小和尚粉墨登场,头顶师叔祖头衔,依仗方丈师兄威势无恶不作。
5.该片云集了中国众多明星,他们中许多人只出演了配角,担当曾在历史舞台上粉墨登场的政治人物。
英语:make oneself up and go on the stage
日语:装(よそお)いをして登場(とうじょう)する。〈喩〉政治舞台(せいじぶたい)に出る(諷刺の意を含む)
俄语:появиться на сцéне
小丑化装 | 演员照镜子 | 打起脸来演戏
曹操包公都上台 (打一成语)