冠：帽子。掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
东汉 班固《汉书 王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
弹冠相庆偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子。
弹冠相庆与“粉墨登场”区别在于：弹冠相庆比喻作好做官的准备；多指坏人准备上台。“粉墨登场”常用于演员上演或官吏上任。
1.当这些人离开洛阳城去抓贼后，城中的大小官员一个个弹冠相庆，认为总算可以暂时松一口气了。
2.于是，豪族、贵族、寺院神社们弹冠相庆，利用政策大肆圈占荒地，驱使奴婢和负债、逃亡的农民大规模开垦，私家庄园开始形成。
3.泰山东极太一与昆仑元始天尊握手言和，六大天罗仙相视一笑，弹冠相庆，俱庆幸大家历避一大劫，又可再参玄妙，任自逍遥了。
4.心情大好之下，忽必烈蠲免了孔府和儒户的兵赋，一众儒士弹冠相庆欢呼雀跃。
5.就在两位家主弹冠相庆之时，一个柳家侍卫快速跑了进来，甚至连最起码的通传都没有，就这样直接冲入到了柳寒江面前。
英语：congratulate each other <flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours>
祝钢琴比赛获金奖（打一成语） | 吉它独奏获第一，大家一齐来祝贺（打一成语）