匪；即“非”；不是；夷：通“彝”；法度、常规；引申为寻常的；一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇；超出寻常。
《周易 涣》：“涣有丘，匪夷所思。”
匪夷所思动宾式；作谓语、宾语、定语；形容事情离奇复杂。
匪夷所思与“想入非非”有别：匪夷所思形容某种想法、现象超出思维常规；可作宾语；“想入非非”指考虑问题脱离现实；一般不作宾语而作谓语。
1.第一次听到他的回答，觉得匪夷所思，但经过深思熟虑后，我发现他的回答大有文章。
2.中一次大奖有人相信，连连中好几次就匪夷所思了。
3.我俯下身子，方能从如林的黑脚杆缝隙中，窥见一些匪夷所思的情景。
4.胡月儿所言，实乃其前所未闻，匪夷所思，但仔细一想，似乎还真有其道理。
5.他沉吟半晌，做出一个令人匪夷所思的决定，命稻本中队继续沿迹追踪，自己则带着其他人去了毛家湾。
英语：No common person could think of it
日语：(言動が)とっぴである