翻覆：翻转。翻过去是云；翻过来是雨。比喻反复无常或玩弄权术和手段。
唐 杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
翻云覆雨联合式；作谓语、定语；含贬义。
翻云覆雨和“反复无常”；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但“反复无常”的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；翻云覆雨多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。
1.命运是一双翻云覆雨的手，让所有人成了玩偶。
2.此时，悲欢交加，往昔里对眼含笑的懵懂现今成了陌生别从，现今里素未少面的默契却变成了相见恨晚，我搞不懂缘分是怎么安排人的，一时的般幻虚有皆成了如梦沉醉，翻云覆雨般的拉开了怅然的帷幕。
3.梦想本是永不能实现的东西，无论我们在现实中如何翻云覆雨，亦只是刹那的满足，此后云散烟消。
4.秋冬之交，问候报到。愿你与烦恼断交，与幸福纠缠，与好运同袍。左手翻云覆雨，右手如获至宝，前方福星高照，回身碰个大包，先行恭喜了！
5.爱情用来遗忘，感情用来摧毁，忠诚用来背叛，在时之洪流中起落，人心常常经不住世事熬煮。一切都存在变数。猜得着故事开头，却往往料不到最后结局。我们躲不开。尘世后那只翻云覆雨手。
英语：as changeable as clouds and rain
日语：手の裏を返すように言葉や態度ががらりと変る。よく手管(てくだ)をろうする
俄语：семь пятниц на недéле <ловчить>