仁爱和正义的行动到了头。旧指诚心报答有助于农事的神灵。对人的爱护、容忍、原谅与帮助;达到尽心尽力的最大限度。
西汉 戴圣《礼记 郊特牲》:“蜡之祭,仁之至,义之尽也。”
仁至义尽联合式;作谓语、定语、宾语;含褒义。
仁至义尽和“关怀备至”都可形容对别人的帮助达到了极点。但仁至义尽偏重于“仁”、“义”;语义范围要比“关怀备至”大;“关怀备至”偏重于“关怀”;即指对人关心。
1.楚歌看在眼里,又怜惜又懊悔,想起她近来为自己的遭遇殚精竭虑,不仅出谋划策,并且躬行实践,四处奔波,可谓雪中送炭,仁至义尽。
2.虽然老王曾经对不起家人,但这些年来,他努力的照顾家人,也算是仁至义尽了,应该可以得到家人的谅解。
3.赵君贤,你当年投入我天行门下,心术不端,偷练本门禁学武功,老夫只逐你出门,未废你武功,可算是仁至义尽。
4.他这般仁至义尽,只不过是为了一个他既无好感又不器重的姑娘。
5.作为球队主教练,我给予了特雷泽盖100%的信任,我已经做到仁至义尽了。
英语:do what is humanly possible to help
日语:仁義を尽(つ)くす
俄语:проявить доброту и великодушие
德语:ǎuβerste Groβmut üben
法语:témoigner de la bienveillance à l'extrême et remplir tous ses devoirs