乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
离乡背井联合式；作谓语、定语；。
井；不能写作“景”。
1.唯有形单影只的人才知道友谊的充实的欢乐，其他人有他们的家庭；而对于孤身索居、离乡背井的人，朋友就是一切。
2.在高中毕业后，如正五边形般完美的五人组，在多崎作独自离乡背井，从名古屋前往东京学习后，突然被其他四人宣告绝交。
3.相传，占代中原一带大小诸侯争霸，连年打仗，老白姓过不了一天安定日子，不少人生活不下去，离乡背井，东逃西散。
4.老实说，对任何离乡背井的一般少年人来说，面对着漂亮而富挑逗性的女性，确是人生最严峻的考验之一。
5.离乡背井者被隔绝在贫民窟中，对此，某些当地居民将其称为“集中营”。
英语：flee one's home <tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it>
日语：故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
俄语：покинуть родные места
德语：Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen
法语：dépaysé