弩:古代一种用机械力量射箭的弓;张:弓上弦。剑拔出来了;弓拉开了。比喻形势紧张;一触即发。也引申形容文艺作品的气势遒劲。
南朝 梁 袁昂《古今书评》:“韦诞书如龙威虎振,剑拔驽张。”
剑拔弩张联合式;作谓语、定语、状语;形容双方冲突。
剑拔弩张和“一触即发”;都可形容事态紧张;有时可以通用或连用。但剑拔弩张能形容书法雄健或气势逼人;“一触即发”不能。
1.林青这话也是在敲山振虎,现在局势已然剑拔弩张,他没有必要再客气。
2.彭总发威时性如烈火,安静时剑拔弩张。
3.这里有整齐列阵的八支军队,旌旗蔽空,战鼓震天,士兵们个个剑拔弩张,杀气腾腾,只等将军一声令下,便是舍身冲杀的时候。
4.双方之间的交手,少了几分喜庆祥和,却多了几分过去没有的剑拔弩张。
5.只有瑞宣,不知从何处学来的,或者学也不见就学得到,老是那么温雅自然。同他的祖父,父亲一样,他作事非常的认真。但是,在认真中——这就与他的老人们不同了——他还很自然,不露出剑拔弩张的样子。
英语:becoming dangerously explosive
日语:一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
俄语:держáть оружие наготове
德语:das Schwert gezogen,den Bogen gespannt <es herrscht dicke Luft>
法语:menaces de guerre <situation tendue>
刀出鞘弓上弦(打一成语) | 上刺刀,弓箭手备战(打一成语)