梁：房梁；古代考究的房梁常雕刻有花纹图案；栋：支柱。指房屋有十分华丽的彩绘装饰。形容房屋富丽堂皇。
元 郑廷玉《看钱奴》第三折：“这的是雕梁画栋圣祠堂。”
雕梁画栋联合式；作宾语、定语；指建筑物很华丽。
梁；不能写作“粱”。
1.八个人浩浩荡荡地来到八方客酒楼，一看这酒楼果然名副其实，五层的建筑，朱甍碧瓦，走鸾飞凤，丹楹刻桷，雕梁画栋，飞檐反宇，玉阶彤庭，金铺屈曲，鸿图华构。
2.混凝土搅拌凝固了砖，左一铲右一砍墙起一溜线，平地里扎根高楼梦，一层层高楼一重重天，寒风里挥洒劳累的汗，雕梁画栋塔吊悬。
3.清晖园里的飞檐青瓦、雕梁画栋栩栩如生，还有那翘角飞檐屋顶上的琉璃瓦，在阳光下灿灿发光。
4.镇内五里长街，古建筑飞檐翘壁，雕梁画栋，青石板街光滑清澈，见证着三河所经历的风雨岁月。
5.其间牌楼、凉亭、回廊、照壁、戏台雕梁画栋，气势夺人、妙趣横生。
英语：carved beams and painted rafters
日语：蕄色(さいしき)をほどこした梁(はり)や棟(むね)