诚惶诚恐

诚：确实；惶：害怕；恐：畏惧。原指封建官吏给皇帝上奏章时用的客套话；表示敬畏而又惶恐不安；现形容尊敬、服从或泛指心中有愧而恐惧不安。

南朝 宋 范晔《后汉书 杜诗传》：“诗自以无劳，不安久居大郡，求……奉职无效，久窃禄位，令功臣怀愠，诚惶诚恐。”

诚惶诚恐联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，带有幽默或讽刺的意味。

诚惶诚恐和“战战兢兢”；都表示“谨慎害怕”的意思。不同在于：①诚惶诚恐偏重在谨慎；“战战兢兢”偏重在害怕。②“战战兢兢”含贬义；诚惶诚恐在表示尊敬时不含贬义。

• 杜诗字公君，河内汲(今河南省汲县)人，少年时就胸有大志，才能不凡。东汉建武元年(公元25年)，杜诗官至侍御吏。当时将军萧广放纵士兵，欺压百姓，百姓皆惶恐不安。杜诗多次劝诫他，萧广就是不改，于是杜诗一怒之下杀了萧广;并把他的'罪行公布于众，以平民愤。光武帝刘秀得知后，召见杜诗，赐以戟，表示赞赏。后又派杜诗出使河东(今山西省西部沿黄河地区)，诛降叛逆杨异等人。

1.在老师面前不必诚惶诚恐。

2.瞧，他见了领导那副诚惶诚恐的样子，真让人恶心。

3.这位老人小心谨慎了一生，如有风吹草动，就马上诚惶诚恐地替别人替自己担忧。

4.瞧他那副诚惶诚恐的样子，真恶心！

5.帮助同学要诚惶诚恐。

• 近义词： 惊惶失措 惶恐不安 胆战心惊 坐卧不宁 坐卧不安
• 反义词： 处之泰然 心安理得

英语：really afraid and trembling

日语：恐(おそ)れ蕑(い)ってびくびくするさま，うやうやしくかしこまるさま