诚:确实;惶:害怕;恐:畏惧。原指封建官吏给皇帝上奏章时用的客套话;表示敬畏而又惶恐不安;现形容尊敬、服从或泛指心中有愧而恐惧不安。
南朝 宋 范晔《后汉书 杜诗传》:“诗自以无劳,不安久居大郡,求……奉职无效,久窃禄位,令功臣怀愠,诚惶诚恐。”
诚惶诚恐联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,带有幽默或讽刺的意味。
诚惶诚恐和“战战兢兢”;都表示“谨慎害怕”的意思。不同在于:①诚惶诚恐偏重在谨慎;“战战兢兢”偏重在害怕。②“战战兢兢”含贬义;诚惶诚恐在表示尊敬时不含贬义。
1.随着一声惊天般的轰炸声响起,铁红谷中,那些刚刚入谷的其他修炼的弟子们纷纷侧目而视,一副诚惶诚恐的样子。
2.对一个很会自责且常给自己压力的人而言,当他认为自己犯了个大错之后,即便是再小的事,任何来自于他人轻微的埋怨和批评,都会让他诚惶诚恐,因为他会解读为这是对他的不满,同时联想并加重自己所犯大错的内疚感。
3.她还只是一个装备不全的小骑士,正冒险出发去侦察神秘的大城市,梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界,让那大城市俯首称臣,诚惶诚恐,跪倒在她的脚下。
4.她对这些启示诚惶诚恐这些启示意昧着什么呢?
5.语文课代表牛马走胡典谱诚惶诚恐再拜言,但希足下听闻师妹为病魔缠身,以短信问之,聊表寸心,但望早日病愈。
英语:really afraid and trembling
日语:恐(おそ)れ蕑(い)ってびくびくするさま,うやうやしくかしこまるさま