把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。
晋 陈寿《三国志 魏志 董卓传》：“卓未至，进败”裴松之注引《典略》：“臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪。”
扬汤止沸连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.显然，这是扬汤止沸、挖肉补疮式的“救市”思维，它纵然能解燃眉之急，却无法从根本上解决问题。
2.故扬汤止沸，沸乃益甚，知其本者，去火而已。
3.因为，谁都知道，敢把法官推上媒体，敢请百姓评判是非，仅为“作秀”，无异于负薪救火、扬汤止沸。
4.方今国势不稳，内忧外患，臣子将帅各怀其心，所谓‘扬汤止沸，不如去薪;溃疮虽痛，胜于养毒’。
5.打击走私犯罪，应该打源头，打防结合，因为我国的边境线、海岸线比较长，只靠打，好比扬汤止沸，只有同时做好防，才是釜底抽薪。
英语：ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back
日语：なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)