望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”
望尘莫及连动式;作谓语;含贬义。
望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
1.逍遥的内功修为可是在江湖上鼎鼎大名,中原各门各派只是望尘莫及。
2.此言刚一问出,金古梁又觉得实有可能,乞儿剑淫不正喜欢留恋三瓦两舍吗?穆清释道“你师傅武学天资甚高,旁人望尘莫及。
3.没有什么比仇恨更消耗体力,甚至痛苦、疾病、有缘由的烦恼都望尘莫及。因此,一旦仇恨潜入心中,我们应该立即已欢乐的思想取而代之,为有价值的事省下上天赐予我们的宝贵精力。
4.端的那男子自有关爷之勇。浩浩中不失文雅秀气。九寸身躯足以顶天立地。令各位风尘女子望尘莫及。待字闺秀拂面难望。
5.如此强悍的成绩足以秒杀任意一本强推榜上的作品,甚至是一些已经有着神格的作者都望尘莫及。
英语:too far behind to catch up
日语:遠(とお)く及(およ)ばない;あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
俄语:недоступный <не угнаться>
德语:in etwas sehr zurück sein <mit jm nicht gleichziehen>
法语:se sentir incapable d'égaler qn. <avoir le sentiment de son infériorité>
骑着毛驴追骏马 | 单车追汽车 | 兔子跟着马儿跑 | 跋子赶马 | 驴子跟马跑 | 脚踏车撵汽车 | 脚踏车撵(nian追赶)汽车 | 骑老黄牛追快马 | 拐子追马 | 跛子赶马
若得常将红袖拂(打一成语) | 思凡(打一成语) | 新沐者弹冠,新浴者振衣(打一成语) | 天上哪有人间好(打一成语)