生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。
《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
生搬硬套联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
1.是的，我们仿明制是为了让我大清得到更好的稳固，但凡事总是生搬硬套可不行。
2.然而知识是死的，小灰虽然聪慧，但从出生到现在，除了吃，就是睡，本身知道的太少，只会生搬硬套。
3.梦梦想了想说道，直接把刚才在网上看到的新闻生搬硬套下来，这年头什么样的人都不缺。
4.你还别不知有汉，何论魏晋，把陆权习惯生搬硬套到海权上，那是牛头不对马嘴的。
5.但要注意，在遇到风俗习惯不同和宗族力量之时要谨慎小心，不可生搬硬套，宁愿缓也不能急。
英语：apply mechanically
日语：むりやりにあてはまる
俄语：механически копировать
德语：etwas schematisch übernehmen <mechanisch an etwas herangehen>
法语：copier servilement
石马塞进车辕里 | 石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋 | 按别人脚码买鞋 | 石刀塞进车辕里 | 按别人的脚码买鞋 | 照样画葫芦 | 马笼头给牛戴