生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。
《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
生搬硬套联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
1.我很老实，从不生搬硬套，也从不断章取义，做事要心无旁骛，静下心来认真考虑才有收获。
2.不愧是楚梦尘的儿子，你父亲的覆云蟠龙法当初也是取自这两路绝技，不过却有些生搬硬套。
3.即使以我这种低教育程度的人看来，中国谈民主谈制度的文章，百分之百地是抄袭了哈耶克之类连三十名都不到的作者的观点，就是这些生搬硬套、缺乏思想能力的中国作者却说别人这不对那不对，真是太腐败了，通俗方面你们甚至比不过八十后偶像，学术方面更是不值一提，这种做事情的水准也好意思上台发言？石康。
4.对于蔚蓝海岸的规划设计，李晓平还强调，不是生搬硬套，即使是国外设计方案，期间也融入了民族文化和居住理念。
5.我们学什么东西都不能邯郸学步，生搬硬套，一定要找到适合自己的，不然将会一事无成，自讨苦吃。
英语：apply mechanically
日语：むりやりにあてはまる
俄语：механически копировать
德语：etwas schematisch übernehmen <mechanisch an etwas herangehen>
法语：copier servilement
石马塞进车辕里 | 石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋 | 按别人脚码买鞋 | 石刀塞进车辕里 | 按别人的脚码买鞋 | 照样画葫芦 | 马笼头给牛戴