生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。
《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
生搬硬套联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
1.这些年国企管理暴露出种种问题，很大程度上是由于企业改制过程中生搬硬套、食洋不化、机制脱节带来的制度性漏洞。
2.展锋自小在野狼帮生活，对繁文缛节了解甚少，即便是生搬硬套，也显得非常的不协调，惹得梅雪嘴角一阵轻笑。
3.向美国那样生搬硬套，以为找几个专家学者，外加几个大兵，就想把中国的神奇阵法学去，那简直就是做梦的事情。
4.治病贵在变通，需因人因症而宜，对症下药，且不可生搬硬套古方古法。
5.虽然现在也不时会接到喜剧的剧本邀约，但刘烨自认形象不符合那样的“爆笑”喜剧，更无法把自己生搬硬套到王宝强的喜剧路线上，所以只能“忍痛”拒绝。
英语：apply mechanically
日语：むりやりにあてはまる
俄语：механически копировать
德语：etwas schematisch übernehmen <mechanisch an etwas herangehen>
法语：copier servilement
石马塞进车辕里 | 石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋 | 按别人脚码买鞋 | 石刀塞进车辕里 | 按别人的脚码买鞋 | 照样画葫芦 | 马笼头给牛戴