直率地讲话;毫不隐讳(讳:忌讳;隐讳)。
《晋书 刘波传》:“臣鉴先征,窃惟今事,是以敢肆狂瞽,直言无讳。”
直言不讳联合式;作主语、定语、状语;含褒义。
(一)直言不讳和“直抒己见”;都表示直率地说出来。但直言不讳含有毫不隐瞒的意思;“直抒己见”没有。(二)直言不讳和“无庸讳言”;都含有“有话直说、毫无隐瞒、没有忌讳”的意思。但“无庸讳言”偏重于说话的态度。
1.我发现家长身上也有很多缺点,家长能接受我们直言不讳的批评与建议吗?
2.正直勇敢的人意识到直言不讳地提出异议毫无结果时,便缄口不语,而那些无耻小人则会聚集在一起,瓜分他们的“战利品。”。
3.粗手粗脚的将银蛇女妖拍醒,陆枫直言不讳要圆房,其结果就可想而知了,差点没吃个耳刮子,女妖瞪着秀眸,有好声没好气的道。
4.我们想象一个敢作敢为,直言不讳的拍桌子英雄,他的简单、蛮横的用词丝毫未留下任何含糊不清的事。
5.我这本书涉及中国人的衣食住行,生活方式以及与西方的差别,而且用语直言不讳、阴险恶毒、夸大其词,极尽挖苦嘲讽之能事。
英语:speak without reservation
俄语:сказáть прáвду без утáйки <со всей прямотой>
德语:kein Blatt vor den Mund nehmen <ohne Umschweife>
法语:parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots