恼:气恼;羞:羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
清 李宝嘉《官场现形记》第六回:“那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”
恼羞成怒主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
恼;不能写作“脑”。
1.抢到林惊羽的苍松破天荒的笑了出来;被硬性摊派给了张小凡的田不易,恼羞成怒,完全不顾一代尊师的身份,竟然在弟子宋大仁面前失态了。
2.今年春天朝鲜发射的远程导弹成为外国的众矢之的,被谴责后的它更是恼羞成怒,宣布会谈"已死"。
3.姑姥姥开始抱怨,开始翻旧账,她举例,上一次姑姥爷白内障手术动完不到两个月,就偷偷喝酒,被她抓个正着,一时间,姑姥爷恼羞成怒,战争升级。
4.曾红生交代,当日下午喝了很多酒,来到网吧“蹭网”被揭穿后,恼羞成怒指责女网管在说话间骂了他一句,随后劈头盖脑对女网管进行殴打。
5.白玉郎恼羞成怒顾不了那么多了,收回脚又打出几套拳,张向东左躲右闪他连根毛都没打着。
英语:turn shame into anger
日语:恥(はず)かしさのあまり怒り出す
俄语:прикрыть стыд гневом
德语:aus Scham in Wut geraten
法语:s'emporter sous le coup de l'humiliation