言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
清 钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。”
难言之隐偏正式；作宾语；。
难言之隐和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但难言之隐偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。
1.原本以为这一次的婚姻是美满幸福的，然而却又是有着难言之隐，只有哑巴吃黄连，有苦说不出。
2.美国种玛就是遵循这个法则解决是男人们的难言之隐，美国种玛彻底带动了男性保健品质的飞跃，成就男根增大增粗的梦想。
3.任何一对夫妇做出离婚的决定，不管出于什么原因，一定是有难言之隐的。
4.朋友是任何孩子生活的很重要的一部分，有着幸福开心的孩子的家长肯定知道他们的孩子的朋友是哪些人，即使他们不知道，那他们肯定有一些难言之隐。
5.话题已经打开，朱伟也毫不避讳的倒出了当下作为一个水墨画家的难言之隐。
英语：a painful topic
日语：口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)
俄语：кáмень на душе
德语：unsǎgliches Leid <unaussprechlicher Kummer>
此话必须讲出·辘轳格（打一成语） | 哑谜 （打成语一）