涌:水从地下向上冒出。眼泪像泉水一样涌了出来。形容十分悲伤的样子。
唐 刘损《愤惋诗》:“莫道诗成无泪下,泪如泉滴亦须干。”
泪如泉涌主谓式;作谓语、定语;含褒义,用于书面语。
泪如泉涌和“泪如雨下”;都有因悲伤、激动等原因;眼泪大量地涌流的意思;两者常可通用;但泪如泉涌偏重在“涌出”;“泪如雨下”偏重在“流下”。
1.当我看到地震的照片时,我泪如泉涌。
2.据英国《每日邮报》12月3日报道,英国坎布里亚郡一个小型温室培养出了世界上最辣的辣椒“纳加”椒,辣度可以让人泪如泉涌、喉咙灼烧、鼻涕直流。
3.广告牌可以受益于一点气味调节,而电影观众在适当时候加气味可能会泪如泉涌。
4.我到的时候,卡玛莉的母亲,姐妹,祖母,已开始悲唱死亡圣歌了,脸上泪如泉涌。
5.她独自坐在哪儿,泪如泉涌。
英语:a deluge of tears <a flood of tears>
俄语:Слёзы текут ручьём. <из глаз хлынули слёзы>