大街小巷里人们的谈论。
汉 张衡《西京赋》:“街谈巷议,弹射臧否。”
街谈巷议联合式;作主语、宾语、定语;指民间的舆论。
巷;不能写作“港”;议;不能写作“义”。
1.从威斯贝尔堡到那不勒斯港,现在街谈巷议的焦点,就是新晋的梅西子爵,以及他在击败反抗军时的神勇表现。
2.某次足球赛中发生的事故可能有好几天都出现在新闻上,因为这是时下街谈巷议的主要话题。
3.这些街谈巷议在今年夏天起了几分作用,一幢即将完工的居民楼倒塌并压死一名工人,由此触发了耸人听闻的政府腐败的谣言。
4.但是,随着英国人口的增加,他们不能再仅仅依赖街谈巷议来做决定,而要更多借助于他们在法庭上听到的证据进行裁断。
5.和平是村民们和政府工作人员的主要话题,也是其他人街谈巷议的话题。
英语:town talk
日语:世間(せけん)のうわさばなし,世間のとりざた
俄语:уличные толки
德语:Stadtklatsch <Klatsch und Tratsch auf der Straβe>
法语:racontars <bruits qui courent les rues>