大街小巷里人们的谈论。
汉 张衡《西京赋》:“街谈巷议,弹射臧否。”
街谈巷议联合式;作主语、宾语、定语;指民间的舆论。
巷;不能写作“港”;议;不能写作“义”。
1.街谈巷议,往往成为小说家写作的素材。
2.那些街谈巷议,你也相信?
3.这个消息在街谈巷议中以讹传讹,让当事人错愕不已。
4.英国皇室成员的感情生活,一向是民众街谈巷议的话题。
5.一路行来,街谈巷议,大半都是这话。
英语:town talk
日语:世間(せけん)のうわさばなし,世間のとりざた
俄语:уличные толки
德语:Stadtklatsch <Klatsch und Tratsch auf der Straβe>
法语:racontars <bruits qui courent les rues>