由衷地高兴;真心地服气。指真诚地服气或服从。悦:愉快;诚:真心。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”
心悦诚服联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。
1.张德成听了,心悦诚服,连声致谢。
2.忙心悦诚服再次赔罪后,带着手下速速离开。
3.但是却又不得不心悦诚服,雷珞儿的能力是有目共睹的。
4.帝舜倾心吐胆,众诸侯心悦诚服。
5.自然是一战成名,那时再说出师承门派,便是锦上添花,以力服人于前,以名服人于后,当然更叫人心悦诚服。
英语:admire from the heart
日语:喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
俄语:от души согласиться <искренне признать>
德语:von etwas hundertprozentig überzeugt sein <jn/etwas aufrichtig bewundern>
法语:se soumettre de bon gré <être bien convaincu>
新衣制就喜洋洋·素胫格(打一成语)