成语翻译
英语：hearsay <grapevine news; news from unrelieable or unauthoritative source>
俄语：новости нз неофициального источника
德语：nichtamtliche Meldung <Gerücht>
法语：bruit de couloir
字义分解
◎ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
◎ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
◎ 时间短：小坐。小住。
◎ 年幼小，排行最末：小孩。
◎ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
◎ 妾：小房。
◎ 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。
◎ 指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。
◎ 学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。
◎ 方法，办法，技术：门道。医道。
◎ 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）
◎ 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：道观（guàn ）。道士。道姑。道行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。
◎ 指某些反动迷信组织：会道门。一贯道。
◎ 说，讲：道白。常言道。能说会道。
◎ 用语言表示情意：道喜。道歉。道谢。
◎ 线条：铅笔道儿。
◎ 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。
◎ 某些国家行政区域的名称。
◎ 量词：一道大河。两道门。上三道漆。
◎ 计量单位，“忽米”的通称。
◎ 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。
◎ 灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。
◎ 把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（mó）。
◎ 减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。
◎ 需要：不消说。
◎ 中医学病名：消疾。消渴。
◎ 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。
◎ 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。
◎ 繁殖，滋生：休养生息。滋息。
◎ 音信：消息。信息。
◎ 儿女：子息。
◎ 利钱：息率（lǜ）。利息。月息。
