成语翻译
英语：different in approach but equally satisfactory in result
日语：やり方(かた)は異(ことな)るが，成果(せいか)は同じ
俄语：песни хотя и рáзные，но все превосходны
字义分解
◎ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
◎ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
◎ 和，跟：同流合污。
◎ 姓。
◎ 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。
◎ 制造生产资料和生活资料的生产事业：工业。工业革命。
◎ 从事体力或脑力劳动：工作。工厂。竣工。
◎ 工作量：记工。这个工程需要三十个工。
◎ 技术和技术修养：唱工儿。工夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。工力。
◎ 细致，精巧：工巧。工整。工笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。
◎ 〔工尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。
◎ 善于，长于：工书善画。工于心计。
◎ 不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。
◎ 分开：离异。异居。
◎ 另外的，别的：异日。异地。异国。异乡。异类。
◎ 特别的：奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。
◎ 奇怪：惊异。诧异。怪异。
◎ 弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zhé）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。曲肱而枕。曲尽其妙。
◎ 不公正，不合理：曲说。曲解（jiě）。委曲求全。
◎ 弯曲的地方：河曲。
◎ 偏僻的地方：乡曲。
◎ 姓。
◎ 酿酒或制酱时引起发醇的东西：酒曲。曲霉。
