脍:细切的肉;炙:烤熟的肉。肉菜味道鲜美;使人爱吃。比喻人人都赞美和传颂好的诗文或事物。
五代 王定保《唐摭言 卷十 海叙不遇》:“李涛,长沙人也,篇咏甚著,如‘水声长在耳,山色不离门’,……皆脍炙人口。”
脍炙人口复杂式;作谓语、定语;含褒义。
脍炙人口和“喜闻乐见”;都有(文艺作品)被人喜爱;受到人们称赞的意思。不同在于脍炙人口含义广;除了含有人们普遍传诵意思外;还可指受人喜爱的肉菜;“喜闻乐见”只表示“受人喜爱”;语义比脍炙人口窄。
1.张元此诗,语象简洁明快,出神入化,一经问世便脍炙人口,不胫而走。
2.《老残游记》中,刘鹗就对大明湖畔“明湖居”曲艺演出情景进行了生动描述,脍炙人口。
3.全中国最经典最流行最脍炙人口最经久不衰的诗!本虾原创。
4.中国人历来推崇立志,有很多名言脍炙人口、广为流传,如“志当存高远”、“有志者事竟成”、“不怕路远,就怕志短”等,都是经验之谈。
5.相声表演艺术家马季的《宇宙牌香烟》脍炙人口,是因为用艺术夸张把吹牛者讽刺得淋漓尽致,入木三分。
英语:enjoy great popularity
日语:人口(じんこう)にかいしゃする
俄语:приходиться всем по вкусутся
德语:allgemeine Anerkennung finden <sich groβer Beliebtheit erfreuen>
法语:être l'objet de l'admiration générale