越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
翻山越岭联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
见“跋山涉水”（21页）。
1.秃头早就发现不对，从身后翻山越岭的跑了。
2.带着山炮翻山越岭实非易事，只能靠骡马驮负翻越。
3.几天翻山越岭，此时就是连江离都深觉双脚沉重无比，更别说这些比他都弱小的小家伙了。
4.一路上凌云翻山越岭餐风饮露，即使路过一些小城镇也只是进入买点干粮，便出城继续往蜀山所在方向继续赶去。
5.刘达京在老人的指引下，翻山越岭徙步走了六七公里的山路才到达位于石坎乡新建村的老人家中，此时老人居住的平房几乎被夷为平地，几扇残墙摇摇欲坠。
英语：climb over the hills <tramp over hill and dale>
日语：山を登り峰(みね)を越える
法语：par monts et par vaux