趋:趋向;迎合。炎:热。奉承和依附有权有势的人。
宋陈善《扪虱新话趋炎附势自古而然》:“盖趋炎附势,自古然矣。”
趋炎附势联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
趋炎附势和“如蚁附膻”有别:趋炎附势是直陈性的;能用于一群人;也能用于个人;“如蚁附膻”是比喻性的;只适用于一群人。
1.而在这凡人国度三年,自己财权,美色,挥手可来,什么王公大臣,一国之君,在自己面前也要趋炎附势,阿谀奉承,狂妄自大之心,此时在宋宝心中急剧膨胀。
2.实力软弱的就算了,那些贪生怕死的就更不用说了,要么趋炎附势,要么爱财如命,这种人他还敢雇佣吗?或许为了一堆金币就将你出卖了。
3.趋炎附势,助纣为虐固然不可取,但择机而动,迫不得已的桴鼓相应是不可少的。
4.婚礼,如同葬礼一样,为家庭戏剧提供了完美的表演场所:有各种各样的仪式和象征习俗,并为趋炎附势提供了乔装打扮亮相的机会。
5.人类身为万物灵长更是如此,趋炎附势,不择手段,见人说人话,见鬼说鬼话,左右逢源,修炼得八面玲珑。
英语:be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>
日语:時の勢いに付(つ)く
俄语:быть на стороне сильного
德语:um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen
法语:s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés