振作起精神。
宋 释道原《景德传灯录 杭州光庆寺遇安禅师》:“(僧)问:'光吞万象从师道,心月孤圆意若何?'师曰:'抖擞精神着。'”
抖擞精神作谓语;指振作精神。
1.为了给对方添一点儿勇气,男人每次回家都要在门外站一会儿,理理蓬乱的头发,拍拍衣服上的灰尘,用双手搓一搓脸,抖擞精神,然后挺直腰板,伸出右手食指去按门铃;而女人也总是一听到楼梯上熟悉的脚步声,就扯一扯皱巴巴的衣服,一边捋起凌乱的头发,一边漾起笑容,向门口迎去。
2.这些时装模特儿,一个个亭亭玉立,抖擞精神,举止神态令人倾倒。
3.人们舒展舒展筋骨,抖擞抖擞精神,各做各的一份事去了。
4.去年战胜德维尔潘先生的学生们也抖擞精神迎接新的战斗.
5.从今天起,我们必须抖擞精神,挥去浮尘,开始重塑美国。
英语:brace up <pull oneself together>
日语:元気を奮い起こす
德语:sich aufraffen
法语:faire appel à toutes ses éngergies <prendre son courage à deux mains>