劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。
明 施耐庵《水浒传》第14回:“晃盖喝道:‘你既不做贼,如何拿你在这里?’夺过士兵手里棍棒,劈头盖脸便打。”
劈头盖脸联合式;作宾语、状语;形容态度不好。
劈;不能写作“披”。
1.多娜大婶看着躺在床上的老查理,第一次没有劈头盖脸的大骂,她轻轻地揉了揉查理那双红肿的火腿,长长叹了一声气。
2.这是第一次听到这个名字,但梅小清的心却像被一块石头劈头盖脸的击中,有些懵有些疼。
3.这会儿,忧心如焚的程家骥也顾不得上下尊卑了,一下飞机,连礼都没敬,就对亲自来迎接他的罗中将劈头盖脸的问道。
4.可是这时候,被我们劈头盖脸打了一顿的张超却佞笑着说“哥几个,一个人打有什么乐趣,晚上十二点,小昆山,敢不敢去?”。
5.简若明根本不听楚天舒的解释,继续劈头盖脸的一通批评“哼,年纪轻轻的,冲动就不说了,还喝酒误事。
英语:right in the face
俄语:прямо навстречу
德语:direkt ins Gesicht