劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。
明 施耐庵《水浒传》第14回:“晃盖喝道:‘你既不做贼,如何拿你在这里?’夺过士兵手里棍棒,劈头盖脸便打。”
劈头盖脸联合式;作宾语、状语;形容态度不好。
劈;不能写作“披”。
1.就是这样一个嘈杂的时代,你的心情取决于你今天听到的声音来自的方向。面对海量信息的时代,有时你会无助地发现所有的声音劈头盖脸,毫无选择地将你淹没,让你没法搞清楚自己的心情究竟应该如何。
2.说话间,韩熙儿已经冲了上去,虽然身姿曼妙,步伐轻盈,波涛汹涌,但是却没有一点点含糊,粉拳挥舞的虎虎生风,劈头盖脸朝着食人花而去。
3.多娜大婶看着躺在床上的老查理,第一次没有劈头盖脸的大骂,她轻轻地揉了揉查理那双红肿的火腿,长长叹了一声气。
4.这是第一次听到这个名字,但梅小清的心却像被一块石头劈头盖脸的击中,有些懵有些疼。
5.这会儿,忧心如焚的程家骥也顾不得上下尊卑了,一下飞机,连礼都没敬,就对亲自来迎接他的罗中将劈头盖脸的问道。
英语:right in the face
俄语:прямо навстречу
德语:direkt ins Gesicht