劈:正对着;冲着;盖:蒙;压下来。正对着头和脸而来。形容来势凶猛;不容躲避。
明 施耐庵《水浒传》第14回:“晃盖喝道:‘你既不做贼,如何拿你在这里?’夺过士兵手里棍棒,劈头盖脸便打。”
劈头盖脸联合式;作宾语、状语;形容态度不好。
劈;不能写作“披”。
1.整日运功奔跑,疲劳像潮水般劈头盖脸袭来,未及翻身调整睡姿,楚天舒便坠入了沉沉的黑甜中。
2.市场劈头盖脸地跌下来,让一些新入市的朋友甚至老鸟们一下子吓破了胆,忍不住纷纷跑路。
3.我抬头一看,一段胳膊般粗细的树枝附带着密密麻麻的叶子朝我劈头盖脸的砸了下来。
4.劈头盖脸的炮火砸得战士们恨不得上天入地,刚挖好的战壕和沙袋护围都被炮火掀得一干二净。
5.十人众为首的一个人低声吩咐,然后自己甩手丢出了一大把忍者镖,劈头盖脸地飞向那陈才。
英语:right in the face
俄语:прямо навстречу
德语:direkt ins Gesicht