脸和耳朵都红了。形容因羞愧、窘迫、激动或发怒而脸色涨红的样子。
宋 朱熹《朱子语类》第29卷：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”
面红耳赤联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子。
1.蒙面女子轻蔑的话语，刺激的那群人面红耳赤，可是却没有一个人敢对蒙面女子动手，因为他们旁边尸首分家的家伙，已经用他的命证明了与蒙面女子动手的下场。
2.他真是紧张得不知怎办才好，面红耳赤的，嘴里吱吱唔唔，就是说不了完整的一句话。
3.古易清秀的面孔，略显成熟的穿着，每次看向别人的时候，总是把那些女生看得面红耳赤。
4.而陆文本就不习惯与陌生人共处，更别说被这么多人围观了，陆文只觉得自己像是个脱光了的猴子，面红耳赤。
5.张自然喝道，冷冷的扫了一眼，吵的面红耳赤的九少年，“掏!”。
英语：be flushed
日语：耳(みみ)のつけねまで赤くなる
俄语：покраснеть до корней волос
法语：rouge de honte ou de colère
灌血的猪头