吃力不讨好
基础信息
成语读音：chī lì bù tǎo hǎo 成语字数：五字成语 常用程度：常用成语 成语结构：复句式成语 成语形式：5字成语 成语色彩：中性成语 成语年代：近代成语
成语释义
讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。
成语出处
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回：“老实说，有了钱，与其这样化的吃力不讨好，我倒不如拿来孝敬点给叔公了。
成语翻译
英语：work hard but get little thanks <spare no pains but get no gains>
日语：骨折っても感謝(かんしゃ)されない
德语：mühsam arbeiten und Undank ernten
成语歇后语
老弟背阿嫂 | 头顶碓窝子玩狮子 | 顶起石磨跳加官 | 矮子顶春臼 | 顶得石臼做戏 | 赶鸭子上架 | 背媳妇烧香 | 顶着磨盘唱戏 | 顶只石臼做戏 | 背死人过河
字义分解
◎ 人和动物筋肉的效能：力气。力量。
◎ 一切事物的效能：视力。生产力。控制力。
◎ 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：力学。作用力。保守力。
◎ 用极大的力量：尽力。力挫。力挽狂澜。
◎ 姓。
◎ 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。
◎ 身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
◎ 友爱，和睦：友好。相好。
◎ 容易：好办。好使。好懂。
◎ 完成，完善：办好了。
◎ 表示应允、赞成：好！你干得不错。
◎ 很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。
◎ 便于：场地清理干净好打球。
◎ 反话，表示不满意：好，这下可坏了！
