暴:急躁;发怒。蹦跳发怒;好像打雷一样猛烈。
清 吴敬梓《儒林外史》第六回:“严贡生越发恼得暴跳如雷。”
暴跳如雷主谓式;作谓语、状语、补语;形容人盛怒时的样子。
暴跳如雷和“大发雷霆”;都形容大发脾气。但暴跳如雷形容愤怒的情绪是从跳脚的动作中表现出来的;“大发雷霆”是从声音上流露出来的
1.周天暴跳如雷,自己费了九牛二虎之力,都快搭上了自己的性命换来的战利品,这群孽畜也敢染指。
2.举例来说,虽然我很难阻止自己不暴跳如雷,而我丈夫却从来不说过激的言语,这真是一个极好的品质。
3.在堵车长达几小时后,一哥们终于无法忍受,只看见他暴跳如雷的打开车门,拉开后备箱,从里面拿出一根长长的铁棍。所有堵车的人吃惊的看着他,只见他大骂着把地上一只蜗牛敲的粉碎,一边敲一边骂着:看你还敢跟踪我。
4.听到媳妇哭哭啼啼地嚷着要回城外坡下的娘家,石生暴跳如雷,先是想瞒哄媳妇的,可是忍不住的他还是指着媳妇厉声地训开了。
5.对于所有的双子男们,给你们一句忠告,最好不要随处关怀别人,除非你想好了应付射手女"诚实的"暴跳如雷。
英语:get one's rag out <stamp with fury; as mad as a wet hen; fly into a passion (rage,tantrum)>
日语:じだんだを踏んで烈火のごとく怒る;かっと怒る
俄语:метáть грóмы и мóлнии
法语:bondir de fureur
大花脸发脾气
霹雳舞(打一成语)