冠：帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
张冠李戴联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.几个不怎么通顺的句子，几个字看上去歪歪斜斜的句子，几个常常会出现汉语拼音的句子，几个有时会出现张冠李戴的错别字的句子。
2.唉，是啊！一身的骨头已经酥化，严重的缺钙了；高度近视，走路直往人身上撞了；记忆力极差，经常把历史事件张冠李戴了，手脚也慢了，抓不住球体了。真的是“老”了，不中用了？
3.啊呀!弄错哉弄错哉!张冠李戴了。
4.倒是东汉的费长房有骑竹缩地之术，颇有点仙家味道，不知是否古人张冠李戴回了。
5.歹徒想使用张冠李戴的矇混技俩逃避刑责，结果被警方一眼识破。
英语：confuse one thing with another
日语：張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
俄语：валить с больной головы на здоровую <всё перепутать>
德语：Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法语：coiffer Pierre du chapeau de Jean <confondre deux choses>
张公帽掇在李公头上 | 张三的帽子给李四 | 张公帽掇（duo拿）在李公头上 | 斗笠做锅盖 | 杰克草帽鲁夫戴 | 帽子脏了要翻面再戴
论水上本事，黑旋风、神行太保均在浪里白跳之下（打一成语） | 飞去的帽子，被白拿去受用（打一成语） | 论水上本事，黑旋风、神行太保均在浪里白跳之下 （打成语一）