胁肩谄笑
基础信息
成语读音：xié jiān chǎn xiào 成语字数：四字成语 常用程度：常用成语 成语结构：连动式成语 成语形式：ABCD式的成语 成语色彩：贬义成语 成语年代：古代成语 成语正音：谄；不能读作“xiàn”。
成语释义
耸起双肩；做出谄媚的笑容。形容巴结奉承别人的丑态。胁肩：耸肩；形容恭敬的样子。
成语出处
先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”
成语典故
- 公孙丑一天问孟子，古代一些士子并不主动去谒见诸侯，是什么道理。孟子回答道：古代的人，如果自己不是诸侯的臣子，就不去谒见。历史上曾发生过这样两件事：魏文侯去看段干木，段干木却跳墙躲起来了；鲁穆公去看泄柳，泄柳紧关大门坚决不见。他们都做得过分了，要是逼迫要见，还是可以相见的。阳货想让孔子来见他，又担心这样做失礼。但当时有这样的习俗：大夫对士子有赏赐，如果此人不在家，不得亲自拜谢，事后必须亲自登门答谢大夫。因此，阳货便打听那天孔子外出不在家时，给他送去一个火腿。而孔子，对阳货并无好感，根本不想见他。于是他也采取阳货的办法，打听阳货外出不在家时，到阳货家回谢。当时，如若阳货不搞小动作，先去看孔子，孔子岂能不见他？曾子说过这样的话：“胁肩谄笑，简直比夏天在菜园种菜还感到累和难受。”子路也曾说道：“观点不同的人在一起谈话，脸上还要显露出羞愧的神色，我是难以理解的。”
成语翻译
英语：cringe and smile obsequiously <bow and scrape>
字义分解
◎ 脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。
◎ 担负：肩负。肩荷（hè）。肩舆（轿子）。
◎ 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。
◎ 讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。
