闻风而逃
基础信息
成语读音:wén fēng ér táo 成语字数:四字成语 常用程度:常用成语 成语结构:偏正式成语 成语形式:ABCD式的成语 成语色彩:贬义成语 成语年代:近代成语
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第12回:“只要望见土匪的影子,早已闻风而逃。”
成语造句
1.不老不死的吸血鬼大概是我们唯一不会闻风而逃的夜间访客。
2.最佳翻译派卜罗·毕加索发现了一个正在其新别墅中偷盗的窃贼,这个不速之客闻风而逃,毕加索告诉警方他能大致画出窃贼的模样。
成语翻译
英语:get wind of the matter and escape <run away upon hearing the news>
俄语:пуститься в бегá
字义分解
◎ 听见:闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。
◎ 听见的事情,消息:新闻。传闻。见闻。
◎ 出名,有名望:闻人。闻达。
◎ 名声:令闻(好名声)。丑闻。
◎ 用鼻子嗅气味:你闻闻这是什么味儿?
◎ 姓。
◎ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。
◎ 像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。
◎ 社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。
◎ 消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。
◎ 表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。
◎ 指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。
◎ 中医学指某些疾病:风瘫。风湿。
◎ 姓。