顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便;说话办事。
元 康进之《李逵负荆》:“你休得顺水推舟,偏不许我过河拆桥。”
顺水推舟连动式;作谓语、宾语;含贬义。
顺水推舟和“因势利导”;都有“顺应趋势办事”的意思;但顺水推舟为中性词;有时含贬义;“因势利导”用作褒义;指根据形势加以引导。
1.但若依张天夺所说,阴柔之劲实则顺水推舟,劲走敌身,百川归海,汇于一点而破,那么黎香便能无所顾忌的使出真正的“震山决”。
2.商务大臣虽不免献些小小的殷勤,却终究算是年高德韶的贵族,不致做出太失身份的事,雪叶岩应付这种龙的本领早练出来了,当下就顺水推舟地应允。
3.我九岁的那年暑假,天天坐在门口高大的白蜡树下,封闭耳朵和触觉,重视捧着那本书深深地阅读。能读懂的地方就顺水推舟地滑跃过去,感觉到蜻蜓点水后的涟漪,一环一环荡漾开,水波清澈,水中倒影似曾相识。
4.有时人们会忘记了现实和戏剧,有时记得但不在乎。有时是顺水推舟,有时是延长感觉。有时是不能自拔,有时是戏弄世人”总之不是脚踏实地的李碧华
5.杨兆德喜从心生,原本还想着自己施展道法去给慕云封眼,如今听师兄这么一说,也就等于多了一个得力的帮手,如此一来,他索性顺水推舟,想着速战速决。
英语:make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
日语:そのばに調子をあわせる
俄语:толкнуть лодку по течению
德语:eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
法语:faire avancer le bateau au fil de l'eau <agir en profitant de l'occasion>
懒汉不拉纤 | 二小子不拉纤
整顿经济秩序(打一成语) | 玉麒麟梁山翻船,黑旋风浔阳落江(打一成语)