顺:方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“效马效羊者右牵之。郑玄注:“用右手便。”
顺手牵羊偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义。
顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。
1.他的机车摆在门口才不到五分钟,就被人顺手牵羊骑走了。
2.我知道确实有人顺手牵羊,可是我不要去那些要你先把袋子留下的店铺。
3.他抱着“或许可以把自己的外套偷回来”的希望顺手牵羊。
4.这是他昨晚上下车时,顺手牵羊,用他高超的技术,神不知鬼不觉地从身上摸出来的。
5.在她背了圣经中的一句妙语格言作结束语时,汤姆顺手牵羊偷了一块油炸面圈。
英语:take quickly and secretly without permission.
日语:ついでに人の物を失敬(しっけい)する
俄语:попутно брать <прихвáтывать>
德语:etwas mitgehen lassen
法语:l'occasion fait le larron <dérober un mouton en passant>
小偷进牧区 | 小偷进牧场
须改革方能把握未来(打一成语)