顺:方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“效马效羊者右牵之。郑玄注:“用右手便。”
顺手牵羊偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义。
顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。
1.最重要的,也是慕尊兴趣最大的撬门开锁,顺手牵羊的技术。
2.我放在门口的雨伞,不知被谁顺手牵羊拿走了,害得我只好淋雨回家。
3.好不容易相中一个却被人顺手牵羊!现在已经兵粮寸断如再没有人五谷丰登,只能和基友桃园结义了。
4.惯贼聂某偷盗案发后流落外地,不知情的网友好心留宿,他却恶习难改,“顺手牵羊”将网友一部手机盗走。
5.顺手牵羊财源广,吉羊如意万事安。性情如羊家业兴,绵羊柔情皆喜欢。生活长河流徜羊,美丽世界芬芳羊。愿你羊年美名羊,灿烂人生耀羊光。
英语:take quickly and secretly without permission.
日语:ついでに人の物を失敬(しっけい)する
俄语:попутно брать <прихвáтывать>
德语:etwas mitgehen lassen
法语:l'occasion fait le larron <dérober un mouton en passant>
小偷进牧区 | 小偷进牧场
须改革方能把握未来(打一成语)