顺:方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“效马效羊者右牵之。郑玄注:“用右手便。”
顺手牵羊偏正式;作谓语、定语、状语;含贬义。
顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意;但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西;而“信手拈来”一般指做事极为容易。
1.不慎将一台数码照相机遗落在出租车内,后面上车的乘客发现后欲顺手牵羊拿走,被机警的“的哥”拦住,经过一番斗智斗勇,最终将失主的数码照相机截回。
2.刘远心里一个激灵,这里人多手杂,有人顺手牵羊,随便拿上一样,也是一个很大的损失,因为这些东西不是金就是银,都是贵金属,损失不小啊。
3.她虽然偷走了叶秋的几千块钱,但叶秋顺手牵羊,也取走了她手包里所有有价值的东西,对于这种扒手,绝对不能姑息,否则只会助长对方的的气焰。
4.当她做了一件不得体的事,比如将韭菜和麦苗搞混淆了。你就顺手牵羊:“不愧为大家闺秀,对这两种植物都认不清。”。
5.张三手心中也是高兴,这次没有再成大器的宅子之中顺手牵羊一些金银珠宝,可是想想还有刘俊东的十五万,张三手也是满意的很。
英语:take quickly and secretly without permission.
日语:ついでに人の物を失敬(しっけい)する
俄语:попутно брать <прихвáтывать>
德语:etwas mitgehen lassen
法语:l'occasion fait le larron <dérober un mouton en passant>
小偷进牧区 | 小偷进牧场
须改革方能把握未来(打一成语)