活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
生离死别联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
1.音乐一响起，我就泪流满面，好像多年没见的亲戚，在生离死别后重逢似的。我的整个青春，仿佛麦田一样随他的歌声摇摆起来，金灿灿的。
2.这就是生离死别比百年团聚好的地方，它能使人不老。不但鬼不会长大，不见了好久的朋友，在我们心目里，还是当年的丰采，尽管我们自己已经老了。
3.进入和平年代，远离的战争硝烟，没有了生离死别的须臾考验，但一些人也在追逐安乐中逐渐精神沉伦，直至信仰变节。
4.假如，我是说假如，如果有来世的话，那么我会在佛前祈求上天，让我出生在幸福健全的家庭，不会遭遇天灾人祸，生离死别，重新将你遇到，陪你好好的活一遭。只是那时你还会记得我吗？夏七夕。
5.一时都有不舍，一老一少似生离死别，竟抱头痛哭了一顿。
英语：be parted in life and separated by death
日语：生き別 (わか)れと死に別れ
俄语：вéчная разлука
法语：se séparer pour jamais