活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
《陈书 徐陵传》：“况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
生离死别联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
1.爱情四种：刻骨铭心的爱，始乱终弃的赖，生离死别的哭，棒打鸳鸯的坏。
2.生离死别，尘世间最大的痛苦莫过于此，如果看透了生死，还有什么东西值得我们在乎的呢?羡慕嫉妒恨，这也情愫也会从我们身上烟消云散吧!……
3.纵然是七海连天也会干涸枯竭，纵然是云荒万里也会分崩离析。这世间的种种生离死别，来了又去犹如潮汐。
4.灾难像一面镜子，在目睹家园破碎、生离死别的同时，我们也真切见证了患难相恤、守望相助。
5.人生苦短，需经历生离死别，多少人无法承受那分离之痛，而自我束缚。可我觉得，生死离别，根本不痛！最痛的是，什么都记不起！女巫的猫。
英语：be parted in life and separated by death
日语：生き別 (わか)れと死に別れ
俄语：вéчная разлука
法语：se séparer pour jamais