同仇:共同对敌;敌:对抗,抵拒;忾:愤怒。指全体一致痛恨敌人。
《诗经 秦风 无衣》:“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》:“诸侯敌王所忾。”
同仇敌忾复句式;作谓语、分句;含褒义。
1.全校师生同仇敌忾,强烈要求司法机关严惩偷盗学生钱物的嫌疑人。
2.面对敌人我们要团结一致同仇敌忾!
3.战士们同仇敌忾,临危不惧,勇往直前,争取最后的胜利。
4.因为国人同仇敌忾,所以能打败日寇的侵略。
5.军民团结一致,同仇敌忾打击入侵者。
英语:share a bitter hatred of enemy <a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy>
日语:共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく
俄语:охвáченный ненавистью к общему врагу
德语:im Haβ gegen den Feind vereint sein
法语:nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun