跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
跋山涉水联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
1.不要你山穷水复，不要你跋山涉水，不要你阅尽人生，只要你与我闲看落花，对影成双。
2.这意味着如果一个孩子和他拥有北京户口的父亲一起生活在北京，却仍旧需要跋山涉水回到他母亲的户籍所在地参加考试。
3.跋山涉水难送礼，发条短信祝福你，健康美丽常伴你，财神老爷看上你，金钱上亿跟着你，快乐永远不离你，如意时刻拥抱你，朋友天天祝福你。元旦快乐。
4.从现在开始，无论你们经历了多大的困难、跋山涉水地找到我要求采访，你们也都会空手而归的。
5.他们每人都想知道此人为何远道跋山涉水来见他们。是不是他在拼命地搞推销宣传？
英语：make an arduous journey
日语：山を越え，川を渡る
俄语：продéлать дóлгий и трудный путь