越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
翻山越岭联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
见“跋山涉水”（21页）。
1.梯坡石径翻山越岭，一路高攀山脊隘口的鹰岩井，又低就峡谷深沟里的洞穴井。
2.忠武军全军一万五千将士开拨，一万五千骑兵翻山越岭北上抗击鲜卑。
3.在长寿之乡麻阳，这口乳穴泉水远近闻名，有颐神养性之功效，成就了无数的老寿星，不少人不辞辛劳翻山越岭，只图为家人取回乳穴泉水。
4.无妨，本店专门出赁秦骡，可负重物翻山越岭，客官可将马车抵押在本店，自汉中返回后交还秦骡即可赎回。
5.老爷颤颤巍巍地爬到采菱身上，象是历经了翻山越岭的艰辛，然后全力以赴，鼓噪而进。
英语：climb over the hills <tramp over hill and dale>
日语：山を登り峰(みね)を越える
法语：par monts et par vaux